UK v Germany: A Burda-off! PLUS a tiny feature

Burda UK v Germany covers

I’ve been an avid collector of Burda Style Magazines for three years or more. It’s my monthly inspirational treat and over the years the collection has become my now go-to library for instant pattern pieces and reference. I just love a sit down with a cuppa and a mag and a pile of Burdas at my feet. A perfect way to unwind, recharge and replace my head-soup with a wishlist of sewing plans.

Before ooobop ever was an idea, I used to drool over the projects on Burdastyle.com, wishing I hadn’t given up sewing; jealous of all the lovely contributors and the time they’d dedicated to create such amazing garments. (At the same time, wondering how the heck they found time to maintain such a hobby around work and ‘smalls’.) Then one day I could stand it no longer. I bit the bullet, signed up and submitted my first project in July 2010. I was so proud of that little jump dress. Even moreso that I made the pattern myself. It still hangs in my daughter’s wardrobe. I’d like to believe she is proud of it too and that it’s not just a case of pre-empting a breakdown if mummy sees it in the bin!

The realisation that I could make clothes that created joy for me and my daughter at an outlay of 75p was encouragement enough to carry on. I have to be honest and declare that the outlay has increased somewhat over the years but then so has my confidence and ability. And it is really so wonderful taking some time out today to look back at where I started and how things have moved on. And how I did find time.

There have been a few proud moments along the way where individual projects have been featured on the site but recently I got an Email from an editor of the German printed Burdastyle magazine who asked if she could feature this skirt and my shorts in the November issue. I have to be honest, I thought it was a spam Email at first so I didn’t reply straight away. But then I checked out the links and a little chuffed warm-glow filled my boots! Of course, I would be most incredibly delighted and honoured! Transpires they couldn’t feature the skirt because I’d self-drafted it but I submitted a photo of the shorts and here it is on the printed page!

Burda Germany shortsWhen the magazine arrived in the post I was more distracted by the quality of the magazine and quite forgot that I was in it! The German version is so much more glamorous. It is ‘perfect-bound’ as opposed to ‘saddle-stitched’. Those are the proper publishing terms but in lay-person terms that means that the German one feels more posh as it has feels more substantial and has a spine like all the high end glossy fashion mags. More substantial because there are more pages and because the pattern section is separately bound inside with it’s own cover. Saddle-stitched meaning stapled!

pattern section

This pattern section is perforated so that presumably, you can remove and keep it separately. There are images on the inside front and back cover of that section so you would have reference of the finished garments but personally I like the full page fashion shots to fire me up and therefore I would have a need to keep the two together.

Overall, the content is the same. The fashion shots identical. Though I bet the instructions are clearer in the Mütter tongue! Some of those translated terms in the UK edition have me head-scratching and reading ten times over before I’ve got whats going on. But there are additional features on accessories and a few full page glossy ads which ironically enough give it more of an upmarket feel. That’s not a hint by the way, Burda! You’ll not sell me anything via an ad in a mag!

I’m pre-empting some comments regarding my absence from Burda reviews of late, so I’ll apologise up front. I’m considering a return but need to find a quicker way. It takes so much time. That time I’ve since allocated to actual sewing but I have selfishly realised how much I rely on my own reviews when it comes to planning my next makes – far quicker and easier to track back a blog post on the hop than to wait for an opportune ‘sit-down with a mag moment’! So don’t hold your breath. I’m planning a return.

However, I shall leave you with some of November’s shots in case you didn’t get hold of a copy. See. I just can’t resist!!

Burda November 2014 Black and White

Burda November 2014 Black and White

Burda November 2014 High Society

Viva La Diva Burda Nov 2014

Viva La Diva Burda Nov 2014

Key Note Burda Nov 2014

Key Note Burda November 2014

Burda Baby Clothes Nov 2014

Homewear burda November 2014

Plus Homewear Burda November 2014

Happy Bonfire Night, peeps. I’m off to watch the fire in the sky… in the rain! Keep safe.

Love ooobop x

6 thoughts on “UK v Germany: A Burda-off! PLUS a tiny feature

  1. Congratulations! I must admit I squealed really quite loudly when I saw you. Note to self: Don’t read the Burda on public transport…
    Funny how the two editions are different! I found it surprising how they even take the trouble to bind them in two different ways. And who ever thought it was appropriate to have “Cooler City-chic” as the English headline? Tsss – they should let me make those translations!
    Have you got plans for anything from this edition? I made the pleated shirt from the black and white section (cooler city-chic, that’s me, girls 😉 ) But I completeley balled up the zip insertion, so it’s in my do again pile at the moment.

    1. You are so lovely. Thank you Chris. I quite fancy the Voluminous Coat! It’s classed as easy but I’m still having trouble with the instructions. Give them a shout will you please, Chris!! 🙂 Good luck with the zip. Always best to put aside and return later.

  2. Congratulations on being featured! I’m also in November issue (lower left corner, Tea) and I was happy to see at least one familiar face on those two pages 🙂 I agree with you that the German issue feels posh.. It brings me back to Burda issues from late ’90s and time before 2002/3 when we magazine was adjusted for Serbian readers..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *